Busted

Take my foto off the wall,
as if it just won't spin (im Orginial: sing) for you

Im Juli. Australien war noch weit weg, irgendwo auf einer Landesstraße eines salzburgerischen Gebirgsgaus. Im Radio unseres Busses lief der immer gleiche Kommerzradiostuss. Trotzdem habe ich hingehört. Ich wollte nichts verpassen, wenn wieder einmal das Programm für eine Schaltung in die französischen Berge unterbrochen wurde. Dort nämlich vollbrachtest (?) du jeden Tag aufs Neue Heldentaten, bist Passstrassen hochgeklettert als wären es Uferradwege. Hast Punkte gesammelt, immer mehr Punkte und schließlich haben sie dir einige dieser Punkte sogar auf dein Leiberl gedruckt, damit jeder in den Bergen und vor dem Fernseher sehen konnte, dass du die meisten Punkte hattest. Bis Paris hast du das Leibchen (oder Trikot, spielt alles keine Rolle mehr) nicht mehr ausgezogen, obwohl es den Anschein hatte, als würden sie dir jeden Tag eine neues überreichen, nach dem Rennen. In Paris haben dich dann alle, und ich meine wirklich alle, hochleben lassen, haben dir gratuliert und sich für dich und mit dir gefreut. Und du hast gelächelt. Hände geschüttelt, dich ablichten lassen von denen, die ein Foto wollten. Mit dir drauf. Ein völlig neuartiges Gefühl muss das für dich gewesen sein.
Doch das ist jetzt alles weg. Aus.

Cause all that's left is gone away
and there is nothing left for you to prove.

Für viele warst du ein Held. Kein attraktiver, aber ein Held. Sogar eine Freundin hast du jetzt. Vorher hattest du keine. Sie ist mitgekommen zu deiner Pressekonferenz. Da hast du geweint. Weil man dir draufgekommen ist, dass das alles nicht ganz so mit rechten Dingen zugegangen ist. Damals in den französischen Bergen. Zuvor hattest du noch gehofft, man möge nicht herausfinden, was du getan hast. Schade, nicht? Den Stefan haben sie schon letzte Woche geholt. Der war auch spitze drauf, oder soll ich es wagen und sagen: spritze drauf.
Deine Unschuld hast du beteuert. Warum eigentlich? Ich meine, bei uns daheim sind die Journalisten zwar meist wirklich etwas naiv, ja manche richtig blöd ( Rainer P.), aber spätestens als die Fakten auf den Tisch lagen. Das nervt mich am meisten an deiner Geschichte. Du hast gelogen, bis es nicht mehr ging und dich die Wahrheit eingeholt hat.

Oh, look what you've done
you made a fool of everyone

Wir alle sind jetzt die Blöden. Deinetwegen. Für dich haben viele ihren Generalverdacht gegen deinen Sport auf die Seite geschoben, haben gehofft, dass du eine Ausnahme warst. Und jetzt? Haben die tatsächlich ein Verfahren entwickelt um dein Mittelchen nachzuweisen. Du sagst, dich hätte das schlechte Gewissen gequält. Ab wann eigentlich? Der Stefan und du habt euren Spass gehabt, in den Hotelzimmern Frankreichs. Habt euch schief und buckelig gelacht, weil ihr so genial wart und sie alle verarscht habt. Auf einmal heißt es, da schau her, das kann man doch nachweisen. Die 3. Generation ist schon wieder zu alt. Ab dann bist du nur mit schlechtem Gewissen auf die ganzen Empfänge, Ehrungen und Feste gegangen. Wahrscheinlich sollte ich nicht so hart mit dir ins Gericht gehen. Immerhin hat sich nur einen Meter vor dir der Landeshauptmann von Niederraiffeisen entblößt und auch hat auch so ein Leiberl mit Punkten angezogen. Es geschah zu recht.

Oh, well it seems like such fun
until you lose what you've won.

Ich wünsche es grundsätzlich keinem in meinem Heimatland berühmt zu werden. Du hast gesagt: " Ich möchte wieder ein normales Verhältnis zu meinen Freunden und Fans haben..." Oder so. Fans, welche Fans? Dich hat doch keiner gekannt bis zu deinen Triumphen bei der Herumradlerei. Außerdem glaube ich kaum, dass man jetzt zwei Jahre auf dich warten wird.
Irgendwie wäre es schön zu sehen, dass du was aus der Geschichte lernen kannst. Deine Situation verwendest zu zeigen, dass du nicht Einzeltäter bist, sondern dass da ein System besteht, das dich zu diesem Punkt hingeführt hat. Aber was man so hört, buckelst du und hoffst auf einen Job beim ORF. Die mögen Leute wie dich. Um dich mache ich mir keine Sorgen.

Schau dass du weiter kommst! Wohin? Egal. Der Sommer war nicht wegen dir allein schön. Also, abputzen, durchschütteln und weiter machen. Das gilt wohl für uns alle.
Dopen wir unser Leben mit Genuß, oder so. Gewinnen ist nicht alles.
Lieber keine Anerkennung erhalten, die verdient wäre, als Anerkennung gezollt bekommen, die man nicht verdient hat.
Wir können das. Wir sind Heldinnen und Helden.

Hut ab.